2007년 11월 29일

정글 스웜(Jungle Swarms)

리자드맨의 원시 정글은 수천의 뱀과 파충류들로 뒤덮혀있다. 이 작고 강력한 독을 지닌 생명체는 거대 도마뱀과 독사들을 포함한다. 소텍(Sotek)의 상징이자 전투 이전에 신께 기원할 때 피의 제물로 가장 선호되는 뱀은 덤불에서 나타나서 파충류와 뱀의 거대한 무리를 형성할 수 있다. 그리고 리자드맨 군대가 행진할 때, 앞에서 혹은 옆에서 미끄러지듯 나아간다. 이들의 치명적인 물결은 소텍의 적의 다리를 휘감고, 쉿쉿거리고 으르렁거리면서 그들의 송곳니를 적의 보호되지 못한 살 속으로 박아 넣는다. They make any sort of travel through the lands of the Lizardmen extremely perilous, for they slither into camps and force intruders to watch every step they take, sapping the resolve and will of even the hardiest warrior.



특규(Special Rules)

스웜(Swarm)
소형(Small)
척후병(Skirmishers)
독 공격(Poisoned Attacks)
, , 

by 야크트미라쥬 | 2007/11/29 20:53 | WarHammerFB | 트랙백 | 덧글(3)

트랙백 주소 : http://jagdmrg.egloos.com/tb/3970920
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 灰郞 at 2008/10/07 21:37
그들은 리자드맨들의 땅을 통과하는 어떤 여정이든 극도로 위험하게 만든다. 그들은 야영지(주둔지)와 군사적(무력) 침입자들에게 다가가서 결의와 의지를 허물어버린다. 불굴의 전사들이라 할지라도 그들은 무너뜨릴 수 있다.
정도로 해석 할 수 있을 것 같습니다(상당히 의역을 했습니다).
Commented by 야크트 at 2008/10/08 10:05
이런 옛날 글까지... 감사합니다.
Commented by 灰郞 at 2008/10/13 06:24
그들은 리자드맨들의 땅을 통과하는 어떤 여정이든 극도로 위험하게 만든다. 그들은 야영지(주둔지)와 군사적(무력) 침입자들에게 다가가서 그들이 내딛는 발걸음 하나하나를 관찰하며, 그들의 결의와 의지를 허물어버린다. 불굴의 전사들이라 할지라도 그들은 무너뜨릴 수 있다.

끙, 뺴놓고 해석한 부분이 있었군요.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶